Rue Souveraine Furnished Apartments and Aparthotels

Ommegang 2008

OMMEGANG 2008

 

This procession from Grand Sablon to the Grand-Place began in the Middle-Ages as a religious event and is now one of Brussels’ best-known annual events.

The Ommegang celebrates the arrival of a statue of the Virgin from Antwerp. The procession is now re-enacted by more than 1400 performers in period costumes. It ends with a traditional parade on the Grand-Place.

An equestrian joust event will take place at the Place du Sablon, with free entry for everyone. Three teams of Belgian, French and English riders will confront each other, and the medieval town set up in front of the square of the Sablon Church will be enlarged with activities work of joinery and scenes of medieval daily life.

Tournaments at the Sablon : 1-2 and 3 july at 4 pm

Show at the Grand Place of Brussels : 1 and 3 july

Brussels unusual sights

The following pictures were taken during Brussels car free day, on Sept. 23.

Dimanche 23 septembre à Bruxelles. Le bitume et les pavés sont pris d'assaut par des colonies de piétons, cyclistes, et autres quadrupèdes...

Parc Royal de Bruxelles

Attelage rue de la Loi

Travelling to Brussels

Summer is the perfect time to discover Brussels and explore its cultural diversity.

In July and August, Brussels turns into a vibrant village with countless events (summer exhibitions, music festivals, guided tours, theatre festivals…) to the delight of visitors.

Explore the narrow cobbled streets around the Grand-Place, and the nearby Place Sainte-Catherine lined with seafood restaurants. Enjoy the terraces and nightspots of Saint-Géry and Saint-Boniface, the flea-market in Les Marolles, the beautifully restored Art-Nouveau buildings  in Saint Gilles or take a breath of fresh air in the Bois de la Cambre…

And while you do so, enjoy the freedom and comforts of a home away from home in one of our serviced apartments located within walking distance of Brussels main historical landmarks.

Take advantage of our special Summer promotional offers.

Serres Royales de Laeken

Eng.

Comme chaque année à la même époque, les Serres Royales de Laeken ouvrent leurs portes au public jusqu’au dimanche 6 mai.

L’occasion unique de découvrir un des monuments les plus remarquables du patrimoine belge. 

Les multiples verrières à charpentes métalliques abritent une flore envoûtante et de nombreuses essences rares qui font les délices des passionnés d’architecture du 19^ème et des férus de botanique.

On accède aux serres par les grilles d’honneur du Château de Laeken, avenue du Parc Royal.

Horaires en journée : les mardis, mercredis et jeudis
de 9h30 à 16 heures, les vendredis de 13h à 16h, les samedis et dimanches de 9h30 à 16 heures.
Fermé les lundis. Le mardi 27 avril, uniquement accessible aux personnes handicapées

Nocturnes : de 20 à 23 heures, les vendredis, samedis et dimanches. 

Droit d'entrée : 2 Euros (gratuit jusqu'à 18 ans).

Lieu :
Château de Laeken, avenue du Parc Royal, 1020 BXL
Entrée par les grilles d'honneur du Château
Parking: en face du Château de Laeken, avenue de la Dynastie

Infos :
Palais Royal : 02/ 551 34 00
www.monarchie.be

Autres liens :

www.idearts.be/loisir/ville/laeken/laeken.htm

www.willemsens.net/galeries/serres

Visite "contée" à la Maison Autrique

Adèle et Edouard Brichard vous convient, en voisins, à découvrir leur intérieur.

Elément majeur du patrimoine architectural bruxellois, la Maison Autrique est le premier édifice marquant de Victor Horta.

Pour lui rendre hommage, Benoît Peeters et François Schuiten ont signé un projet scénographique orienté autour de la mémoire : plus qu’une visite de musée, la découverte est conçue comme un véritable récit, un parcours quasi initiatique permettant de traverser plusieurs couches d’espaces et de temps...

Comme si les murs se souvenaient, révélant les années écoulées, les mystères, et les traces  laissées par les habitants successifs...

© F. Schuiten

Maison Autrique

266 chée de Haecht – 1030 Bruxelles

Tel : 02/215 66 00

Le 8 février, à 20h30

****

Adèle and Edouard Brichard invite you to discover their home sweet home.

The Maison Autrique, Victor Horta’s first building of note, is a milestone in Brussels architectural heritage.

“Memory” is the key to the scenographic project thought up by Peeters and Schuiten to bring this Art Nouveau building to life.This is not a standard museum visit : the discovery of the Maison Autrique is conceived like an actual story, a journey, almost an initiation, which takes the visitor across several layers of time and space... As if the walls remembered the years gone by, the quirks, the mysteries and the imprints left by successive dwellers...

Maison Autrique

266 chée de Haecht – 1030 Brussels

Tel : 02/215 66 00

Feb. 8, 8.30 pm

Biennale Art Nouveau – Octobre 2005

Le coup d’envoi de la 3ème édition de la Biennale Art Nouveau sera donné le 1er octobre. Durant 5 week-ends consécutifs, des promenades et des visites guidées seront proposées au public, qui pourra voir ou revoir les fleurons de l’Art Nouveau à Bruxelles. Une occasion unique de découvrir des maisons particulières et des hôtels de maître qui ne sont pas toujours accessibles au public.

Chaque week-end, un quartier de la ville sera mis à l’honneur :

1er et 2 octobre : Etangs d’Ixelles et Quartier Louise
8 et 9 octobre : Cinquantenaire et quartier des Squares
15 et 16 octobre : Saint-Gilles
22 et 23 octobre : Centre-ville et Marolles
29 et 30 octobre : Schaerbeek

Pour les visites d’intérieurs, un passeport 5 week-ends est proposé au prix de 35 €
Info : voire et dire Bruxelles

Biennial Art Nouveau Event 2005

This third edition of the biennial Art Nouveau kicks off on the first of October.
During 5 consecutive weekends, it will be possible to visit many buildings and private mansions that are normally not open to the general public.

Each weekend, the focus will be on a flagship neighbourhood with a rich Art Nouveau heritage :

1 & 2 Oct. Ixelles Ponds and Louise area
8 & 9 Oct. Cinquantenaire Park and Squares
15 & 16 Oct. Saint-Gilles
22 & 23 Oct. City Centre & Marolles
29 & 30 Oct. Schaerbeek

5 weekend passport : 35 €
Info : voire et dire Bruxelles

Dimanche sans voiture

A pied, à rollers ou à vélo, à vous de choisir !

Ce dimanche 18 septembre, les rue de Bruxelles seront rendues aux piétons, cyclistes et promeneurs en tout genre. Seuls les taxis, transports en commun, services de secours et véhicules reconnus d’utilité publique, ainsi que les particuliers munis d’une dérogation auront le droit de circuler entre 9h et 19h.

De nombreuses animations seront organisées un peu partout dans la ville.

Un bonheur n’arrivant jamais seul, cette année, le traditionnel dimanche sans voiture coïncide avec les Journées du Patrimoine, l’occasion de revisiter ses classiques en toute sérénité.

A noter que pour l’occasion, les transports en commun de la Stib seront gratuits !

Car-Free Day

From 9am until 7pm on Sunday, Sept. 18, cyclists and pedestrians will have Brussels all to themselves. 3 scenic bike routes will criss-cross town, there will also
be rental bikes and a stand for small repairs on Place Royale.

Mobility workshops and exhibitions will take place across the capital.

The event also coincides with the Heritage Days, ( Sept. 17– 18)

Public transport will be free on Sunday.

BELvue Museum

Have you ever wondered how much you really know about Belgium ?

The BELvue museum reveals the history of the country : the popular uprising in 1830, the struggle for universal suffrage, the World Wars, the Royal Question, the Golden Sixties, the federal State of today… You can see historical documents, remarkable film fragments and photos.

The location and history of the building itself are worth a visit. Before it became a museum, this former 18th century luxury hotel was also a royal residence. The recent renovation restored the atmosphere of the old days.

BELvue is located just next to the Royal Palace and across the Royal Park.

BELvue museum
7 place des Palais, 1000 Brussels
tel 02/ 545 08 00

Que connaissez-vous exactement de la Belgique ?

Le musée BELvue est le premier musée entièrement consacré à l’histoire de la Belgique, de la révolution de 1830 à l’Etat Fédéral, en passant par la lutte pour le suffrage universel, la question royale et bien d’autres repères historiques. Le musée propose un contact direct avec des documents uniques, des archives filmées, des photos percutantes et autres objets-témoins.

L’histoire du bâtiment vaut également le déplacement. Avant de devenir un musée, cet ancien hôtel de prestige du 18° siècle servit de résidence royale.

Le musée BELvue est situé dans le prolongement du Palais Royal et en face du Parc de Bruxelles.

Musée BELvue
7 Place des Palais, 1000 Bruxelles
tel 02/545 08 00

From Ensor to Bosch

Antwerp, Bruges and Ghent on display in Brussels until September 11

In Ensor to Bosch, the Flemish Art Collection- The partnership established between the Groeninge Museum in Bruges, the Royal Museum of Fine Arts in Antwerp, and the Museum of Fine Arts in Ghent – presents the story of the origins and evolution of the three most important art-historical museums in Flanders. Between them, these collections offer a representative overview of the visual arts in the southern Low Countries from the 15th to the 21st centuries.
The exhibition highlights the interaction between taste and art, fashion and attitudes, old art and modern art. It reconstructs the preferences of the 17th, 18th and 19th century collectors in Flanders, appraises the crucial period of the French occupation and examines the role of Academies. A unique chance to see masterpieces from the three most important Flemish museums brought together in a single location.

Centre for Fine Arts
23 rue Ravenstein, 1000 Brussels
Info : 02 507 84 44
Tickets : 02 507 82 00
From Tuesday to Sunday, from 10am to 6pm (Thursday until 9pm)

Anvers,Bruges et Gand s’exposent à Bruxelles jusqu’au 11 septembre

La collection d’art flamande est issue d’un partenariat exceptionnel entre le Musée Groeninge de Bruges, le Musée Royal des Beaux-Arts d’Anvers et le Musée des Beaux-Arts de Gand. Avec l’exposition Ensor à Bosch, elle illustre l’histoire des collections des trois musées les plus importants de Flandre et constitue un témoignage significatif des arts dans les Pays-Bas du Sud depuis le Xve siècle jusqu’à nos jours. L’exposition souligne l’interaction entre le goût et l’art, la mode et les mentalités,l’art ancien et l’art moderne. Elle montre les préférences des collectionneurs des XVII, XVIII, et XIX siècles en Flandre, aborde la période cruciale de l’occupation française et passe en revue le rôle des Académies. Une occasion unique de voir réunies à Bruxelles les pièces maîtresses issues des musées de Flandre !

Palais des Beaux Arts, 23 rue Ravenstein, 1000 Bruxelles
Info : 02 507 84 44
Tickets : 02 507 82 00
Du mardi au dimanche, de 10 à 18h (jeudi jusqu’à 21h)

Les Grottes de Hotton

Egalement surnommées « Les Grottes des 1001 nuits », leur nom fait rêver.
L’eau et le temps ont patiemment modelé ces galeries titanesques et ces concrétions qui forment des draperies de pierre d’une rare subtilité.

Salle de la Persévérance, Salle Rouget, Salle de Minuit, Galerie de l’Amitié, Galerie de l’Excentrique, le Balcon, Galerie Spéléo-Club de Belgique… on y domine un gouffre de 30 m au fond duquel gronde la rivière Ourthe. Les eaux de pluie infiltrées sur le plateau calcaire depuis les rives de l’Ourthe jusqu’à hauteur du village de Verdenne se réunissent en une seule rivière souterraine pour former le réseau de grottes de Hotton dont six kilomètres de galerie sont actuellement connus. Abandonnés depuis des dizaines de milliers d’années par les eaux, les étages supérieurs se sont progressivement garnis d’une profusion de concrétions multicolores et variées qui ressemblent à des fleurs exotiques.
Ce joyau du patrimoine des Ardennes belges constitue une destination idéale d’excursion en famille.
Sur place, vous pourrez également en profiter pour découvrir, la ravissante citée médiévale de Durbuy, la plus petite ville de Belgique.

The caves of Hotton

The caves of Hotton are classified by the department of Monuments and Sites. They are the jewels of the Belgian Ardennes. You can explore miles of galleries on a giant scale and marvel at the fragile and multicoloured draperies. Guides will explain the formations of concretions and caves, their age and colour, the fauna and geology.
The caves have a constant temperature of 12°C.
While you’re in the vicinity, take the time to visit the old medieval city of Durbuy, (the smallest city of Belgium).