Rue Souveraine Furnished Apartments and Aparthotels

Biennale Art Nouveau – Octobre 2005

Le coup d’envoi de la 3ème édition de la Biennale Art Nouveau sera donné le 1er octobre. Durant 5 week-ends consécutifs, des promenades et des visites guidées seront proposées au public, qui pourra voir ou revoir les fleurons de l’Art Nouveau à Bruxelles. Une occasion unique de découvrir des maisons particulières et des hôtels de maître qui ne sont pas toujours accessibles au public.

Chaque week-end, un quartier de la ville sera mis à l’honneur :

1er et 2 octobre : Etangs d’Ixelles et Quartier Louise
8 et 9 octobre : Cinquantenaire et quartier des Squares
15 et 16 octobre : Saint-Gilles
22 et 23 octobre : Centre-ville et Marolles
29 et 30 octobre : Schaerbeek

Pour les visites d’intérieurs, un passeport 5 week-ends est proposé au prix de 35 €
Info : voire et dire Bruxelles

Biennial Art Nouveau Event 2005

This third edition of the biennial Art Nouveau kicks off on the first of October.
During 5 consecutive weekends, it will be possible to visit many buildings and private mansions that are normally not open to the general public.

Each weekend, the focus will be on a flagship neighbourhood with a rich Art Nouveau heritage :

1 & 2 Oct. Ixelles Ponds and Louise area
8 & 9 Oct. Cinquantenaire Park and Squares
15 & 16 Oct. Saint-Gilles
22 & 23 Oct. City Centre & Marolles
29 & 30 Oct. Schaerbeek

5 weekend passport : 35 €
Info : voire et dire Bruxelles

Fortis Film Days

En collaboration avec la majorité des distributeurs et des salles de Belgique, les Fortis Film Days vous proposent de faire la fête au cinéma.
Dévorez des films (y compris des avant-premières) pendant 3 jours, à 3 € la séance.

Sept. 18-20

The Fortis Film days will take place on Sept. 18, 19 and 20. Three days of previews at 3€ in most of the theatres in Belgium.

Dimanche sans voiture

A pied, à rollers ou à vélo, à vous de choisir !

Ce dimanche 18 septembre, les rue de Bruxelles seront rendues aux piétons, cyclistes et promeneurs en tout genre. Seuls les taxis, transports en commun, services de secours et véhicules reconnus d’utilité publique, ainsi que les particuliers munis d’une dérogation auront le droit de circuler entre 9h et 19h.

De nombreuses animations seront organisées un peu partout dans la ville.

Un bonheur n’arrivant jamais seul, cette année, le traditionnel dimanche sans voiture coïncide avec les Journées du Patrimoine, l’occasion de revisiter ses classiques en toute sérénité.

A noter que pour l’occasion, les transports en commun de la Stib seront gratuits !

Car-Free Day

From 9am until 7pm on Sunday, Sept. 18, cyclists and pedestrians will have Brussels all to themselves. 3 scenic bike routes will criss-cross town, there will also
be rental bikes and a stand for small repairs on Place Royale.

Mobility workshops and exhibitions will take place across the capital.

The event also coincides with the Heritage Days, ( Sept. 17– 18)

Public transport will be free on Sunday.