Earth and Space Expo (voir texte français ci-dessous)

Earth and Space Week (12-20 February 2005), is a European Commission and European Space Agency initiative showing how Earth Observation and Space improve quality of life on our planet. The Week includes cultural, recreational and educational activities, as well as a major public exhibition : the Earth & Space Expo. Visitors will experience an interesting collection of exhibits, from genuine Space and Earth observation-related tools, equipment and artefacts, to state-of-the-art audiovisual displays and demonstrations. The Expo, which is free, will also feature a satellite picture exhibition and an interactive Earth & Space Classroom for young people.
Info : Earth & Space Expo, 12-20 February, 10am to 6pm, Autoworld, 11 parc du Cinquantenaire (Metro Schuman), 1040 Brussels. Tel : 02/736 41 65
Next to Parc du Cinquantenaire, on the Rond-Point Schuman, an Earth & Space Sphere with a 20 meter diameter internal projection screen will present animated images of our solar system and the beauty and fragility of our planet, seen from land and from space (including satellite images of ozone depletion…)
Info : Rond-Point Schuman (Metro Schuman), Daily 5am to 9am and 4.30pm to 11pm
***
A Bruxelles, du 12 au 20 février : La semaine de la Terre et de l’Espace
A l’initiative de la Commission et de l’Agence spaciale européenne, et en marge du 3° Sommet de l’observation de la terre, l’Autoworld sera le cadre d’une exposition d’un genre particulier. Cette expo, qui s’adresse à un très large public, vise à faire comprendre l’importance des systèmes d’observation pour mieux protéger les ressources et éviter que les risques naturels ne dégénèrent en catastrophes mondiales. Le récent tsunami en Asie souligne tragiquement l’importance de la prévision.
Au programme : un mélange éclectique d’art, de musique, de documentaires, une exposition de photos satellite, ainsi qu’un cours interactif « Terre et Espace » pour les plus jeunes. Petits et grands auront l’occasion de découvrir notre planète, les océans, les calottes polaires, et, pourquoi pas, de faire un brin de causette avec un volcanologue par-ci, un astronaute par-là, pour terminer la journée des étoiles plein les yeux.
Infos : Du 12 au 20 février, de 10 h à 18 h. Exposition gratuite Terre et Espace, Autoworld, 11 Parc du Cinquantenaire (Métro Schuman), à 1040 Bruxelles Tél 02/736 41 65
Toujours dans le cadre de cet événement, une « Sphère de la terre et de l’Espace » a été installée au Rond-Point Schuman. Elle est équipée d’un écran de projection sphérique intérieur de 20 mètres de diamètre, où seront projetées des images extraordinaires de notre planète et de l’univers. La sphère sera éclairée dès la tombée du jour, du 9 au 20 février.
Infos : du 12 au 20 février, de 5 h à 9 h et de 16h30 à 23 h, Rond-Point Schuman (Métro Schuman)