Passage à l’heure d’été

Comme chaque année lors du dernier week-end de mars, nous passerons à l’heure d’été dans la nuit de samedi à dimanche. En clair, à 2h00 du matin, il faudra avancer vos montres d’une heure.

Une heure de sommeil de perdue, diront certains… alors que d’autres y verront l’opportunité de profiter plus longuement des soirées printanières qui s’annoncent.

Coïncidence du calendrier, ce changement survient durant le long week-end de Pâques, soit 24 heures supplémentaires pour remettre tout doucement à l’heure votre horloge biologique…

Veuillez noter que les minuteries des accès au Fitness et à la salle informatique seront ajustées mardi prochain, ce qui vous permettra, le temps d'un long week-end, de profiter plus longuement des installations.

Daylight Saving Time or European Summer Time

The mercury is rising, and the days are getting longer… You know Summer is not very far away when you have to adjust your clock one hour ahead.
This year, European Summer Time starts on March 27, at 2 am local standard time, which becomes 3 am, local daylight time, effectively moving an hour of daylight from the morning to enjoy the pleasing effect of a lighter evening.

This year the EST also coincides with the long Easter week-end, giving our biological clock a bit more time to adjust to the change...

The timer to the Fitness Club and the Computer Room will be adjusted next Tuesday, so that for a couple of days, you can enjoy the facilities one hour later at night.